Las nuevas revistas y diarios que dan forma al escenario literario de África

Las nuevas revistas y diarios que dan forma al escenario literario de África

KISUMU, Kenia – Mientras estaba terminando su maestría en escritura creativa en Inglaterra hace dos años, recuerda Troy Onyango, se lamentó con sus amigos acerca de los pocos medios literarios dedicados a escritores, poetas y fotógrafos negros como ellos.

Para Onyango, dijo, se trataba de: “¿Cómo podemos encontrar un espacio donde todos podamos congregarnos?”.

Esa pregunta llevó a Lolwe, una revista literaria en línea que lanzó en 2020 con el objetivo de publicar personas negras en África y en todo el mundo. Lolwe, que toma su nombre del nombre Luo del lago Victoria, cuyas aguas abrazan esta ciudad en el oeste de Kenia, y significa “lago o cuerpo de agua sin fin”, ha publicado docenas de obras de ficción, no ficción, poesía y fotografía de más de 20 países. .

En junio, cuando la revista se preparaba para publicar su tercer número, también obtuvo un codiciado reconocimiento: “El dador de apodos”, una historia sobre estudiantes de una escuela privada de élite de Namibia, fue preseleccionada para el AKO Caine Prize for African Writing premiado anualmente al mejor corto de ficción de un escritor africano en inglés.

Onyango, de 28 años, también fue preseleccionado por su historia “Esta pequeña luz mía”, escrita desde la perspectiva de un hombre recientemente discapacitado que intenta curar su soledad con aplicaciones de citas en línea. Fue publicado el año pasado en Doek, una revista literaria con sede en Namibia. Su cofundador: Rémy Ngamije, autor de “El dador de apodos”.

“Cuando recibí la noticia, sentí como si fuera una broma”, dijo Onyango sobre las nominaciones cruzadas. Cuando Ngamije se enteró de que ambas historias y ambas revistas recibieron nominaciones, “me consoló en silencio, porque me hizo saber que estábamos haciendo algo bien”, dijo en una entrevista telefónica desde Windhoek.

Dado lo nuevas que son ambas publicaciones, las selecciones equivalieron a “una victoria porque demuestra que las publicaciones literarias africanas están haciendo el trabajo”, dijo Onyango, y agregó: “Con el apoyo adecuado, más de esta colaboración puede ayudar a hacer crecer nuestra literatura. “

En toda África, están surgiendo revistas literarias gestionadas por jóvenes escritores y artistas con el objetivo de publicar tanto voces nuevas como establecidas, colaborar en distintas geografías y utilizar Internet y las redes sociales para llegar a sus audiencias. Se basan en predecesores como Transition, que dio forma al África posterior a la independencia, así como en Chimurenga, Kwani, Jalada, Brittle Paper y The Johannesburg Review of Books, que introdujeron poderosos narradores africanos en el escenario mundial en las últimas dos décadas.

Los nuevos títulos, que además de Lolwe y Doek incluyen Isele Magazine, con sede en los Estados Unidos, e Imbiza Journal for African Writing, con sede en Sudáfrica, a menudo suscitan reacciones solo por sus nombres.

Down River Road, por ejemplo, es una revista de Kenia que comenzó el año pasado y lleva el nombre de la novela de 1976 de Meja Mwangi “Going Down River Road”. Doek significa tela o pañuelo en la cabeza en afrikáans, pero también es un juego con el nombre de la capital de Namibia, Windhoek. Al vincular el nombre de la revista con algo familiar, dijo Ngamije, él y su cofundador Mutaleni Nadimi querían presentar la literatura como una “cosa visible y accesible” mientras fomentaban la curiosidad entre los lectores más allá de Namibia y el sur de África.

“Todo lo que oyeron sobre Namibia fueron nuestras dunas de arena, nuestros leones y rinocerontes negros”, dijo Ngamije. Pero con el enfoque de Doek en el trabajo editorial de los namibios, agregó, esperaba “traer no solo la escritura namibiana a África y al mundo, sino también traernos un poco de África”.

Las revistas también brindan plataformas para formas de arte más allá de la escritura y, a menudo, temas o perspectivas que no obtendrían tanta prominencia en las publicaciones occidentales. Down River Road publicó una interpretación de audio como parte de su edición Ritual, con poesía de Chebet Fataba Kakulatombo y música y mezcla de Petero Kalulé y Yabework Abebe. El segundo número de Doek incluía una serie de fotografías sobre la ansiedad en el lugar de trabajo de la periodista sudafricana Rofhiwa Maneta, mientras que un ensayo fotográfico de Laeïla Adjovi en el último número de Lolwe se centra en las mujeres de Senegal, Costa de Marfil y Burkina Faso cuyos maridos han emigrado a Europa. .

Nii Ayikwei Parkes, un escritor ghanés y fideicomisario del Premio Caine, dijo que los editores y colaboradores de las revistas emergentes están menos restringidos por las demandas de los patrocinadores o “por la carga, real o imaginaria, de tener que dar forma a una posindependencia identidad para África expresada en respetabilidad “.

Por eso, dijo en un correo electrónico, “pueden ser más progresistas, más radicales, más expansivos, más subversivos”.

La escritora keniana Yvonne Adhiambo Owuor, quien ganó el Premio Caine 2003 por una historia en la revista literaria Kwani, considera que las publicaciones atraen a un nuevo grupo joven de escritores, artistas y lectores africanos. “Parecen entusiasmar a una generación que trasciende la tipología global, que se identifica con ellos, para quienes los temas, las ideas, el estilo y el método reemplazan la política y las imaginaciones tradicionalizadas”, dijo.

Pero incluso mientras se esfuerzan por dar voz a una nueva generación, las nuevas revistas enfrentan algunos de los mismos desafíos que sus precursoras. Entre ellos, la clave son las limitaciones financieras, y muchos de ellos dependen de donaciones individuales o de su propio dinero para mantenerse a flote.

Para seguir siendo sostenibles, los puntos de venta como Down River Road venden en ciudades como Nairobi copias impresas de sus publicaciones con material exclusivo que no está en línea, dijo Frankline Sunday, uno de los fundadores de Down River Road. Lolwe ha optado por organizar talleres de escritura con escritores africanos, mientras que Doek se ha asociado con un banco local para obtener apoyo.

Otro desafío al que corren los medios literarios nacientes es una alta rotación de personal, y los fundadores a veces son cazados furtivamente por medios más establecidos o atraídos por mejores oportunidades.

“Van a una editorial, van a un periódico, van al departamento de comunicaciones de una organización”, dijo James Murua, un periodista cuyo blog documenta extensamente la escena literaria africana. “Y ese suele ser el final de la revista”.

Pero sin importar los desafíos, Murua cree que esta nueva generación de revistas literarias allanará el camino para más publicaciones y animará a los jóvenes africanos a escribir los próximos best sellers.

“Solo es bueno para el futuro”, dijo. “Es una situación en la que todos ganan”.

Es esta visión a largo plazo la que mantiene a fundadores como Ngamije mientras intenta poner a Namibia en el mapa cultural africano y mundial.

“Estamos dando pequeños pasos en este maratón literario”, dijo, “y siempre tenemos que luchar contra este sentimiento de que llegamos tarde, que estamos en el último lugar”.

Para más noticias diarias, visite Spanishnews.us

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *