Después de los ataques del 11 de septiembre, Boston encontró un foco para su ira

Después de los ataques del 11 de septiembre, Boston encontró un foco para su ira

Nunca surgió evidencia de que las fallas de los funcionarios del aeropuerto contribuyeron a los ataques: en ese momento, los cortadores de cajas, las armas que usaban los terroristas, eran legales para llevar en los aviones, y las aerolíneas, no los aeropuertos, manejaban los controles de seguridad. Pero en la intensidad de ese momento, eso no importó. Joseph Lawless, director de seguridad del aeropuerto, que anteriormente había trabajado como conductor de un gobernador de Massachusetts, fue trasladado dos semanas y media después de los ataques. Un mes después de eso, la Sra. Buckingham renunció bajo presión.

Finalmente, los periodistas siguieron adelante. Pero la Sra. Buckingham no pudo. Veinte años después, sigue dolida por su tratamiento durante esas seis semanas, algo que describió en una nueva memoria, “On My Watch”. A los 36 años terminó su carrera en política. Aunque había perdido su trabajo, su papel como directora de la agencia la llevó a juicios por homicidio culposo que continuaron durante una década. Buscó tratamiento para la depresión y el trastorno de estrés postraumático.

Y durante años, escuchó de extraños que la culparon por los ataques. “Entonces, ¿cuándo vas a disculparte por el 11 de septiembre?” preguntó un hombre que llamó a su escritorio años después. “¿Cuándo vas a disculparte para que esta ciudad pueda seguir adelante?” Sus pensamientos se volvieron tan enredados que comenzó a preguntarse si realmente era su culpa.

El Sr. Lawless dijo que no comentaría este artículo, por respeto a las víctimas.

Es imposible entender esta historia fuera del contexto de la política de Massachusetts, que es famosa por su rudeza.

La mañana en que dos aviones de Boston destruyeron el World Trade Center, la gobernadora interina de Massachusetts era Jane Swift, de 36 años, quien había sido elevada al cargo cuando Paul Cellucci fue nombrado embajador en Canadá. Cuando se le pidió que recordara este período, Swift recordó un viejo aforismo sobre política: “Esto no es una bolsa de frijoles”, una respuesta estándar a los heridos por las campañas negativas. Significa, básicamente, “deja de quejarte”.

La Sra. Swift, una republicana, fue un saco de boxeo para los medios de comunicación, entre otras razones por las que pidió a sus asistentes que cuidaran a los niños y usaran un helicóptero estatal para llegar a su hogar en el oeste de Massachusetts. Siempre estaba alerta de dónde podría provenir el próximo golpe giratorio. Era un “pequeño secreto sucio”, por ejemplo, que la ruta terrestre más rápida a Boston requería un breve desvío por las carreteras de Nueva York.

“Solía ​​decirle a mis policías estatales: ‘Si te estrellas y yo muero, arrastras mi cadáver muerto sobre la línea, porque todos estamos en muchos problemas”, dijo.

Para más noticias diarias, visite Spanishnews.us