¿Existe un acento ‘asiático-australiano’?

¿Existe un acento ‘asiático-australiano’?

En la universidad, investigó el fenómeno. Cuando pidió a las personas que escucharan grabaciones de voz de asiáticos-australianos y no asiáticos australianos sin ningún contexto, la mayoría pudo distinguir entre los dos. Era parte de su licenciatura en lingüística, por lo que no era definitivo de ninguna manera, pero creía que apuntaba a la posibilidad de que existiera tal acento.

No sabía muy bien cómo sentirme al respecto. Siempre pensé que para aquellos como yo que no “parecen australianos”, un acento australiano típico es una de las mejores formas de demostrar que pertenecemos. Dice: Al igual que el resto de ustedes, probablemente sepamos cómo tener una conversación sobre el fútbol y estamos bien versados ​​en arrojar camarones a Barbie (para ser honesto, no puedo hacer ninguna de esas cosas). Dice: Nos hemos despojado suficientemente de nuestra extranjería, así que por favor acéptennos en la corriente principal. Es, sin duda, una forma de pensar muy modelo-minoritaria.

“Existe esta idea arraigada de que el acento nos une”, dijo Baopu. “Por así decirlo, no, no compartimos el mismo acento, hay algo desestabilizador en eso”.

Tuvo algunas dudas al hacer su investigación. ¿Cuál fue el beneficio de buscar puntos de diferencia? ¿Estaba creando más posibilidades de división? Tenía dudas similares al escribir esto, especialmente cuando Baopu no reconoció el acento asiático-australiano en el concursante de reality shows en el que pensé que lo había escuchado.

Es posible que escuchemos acentos donde no existen debido a la forma en que alguien se ve, y es fácil aventurarse en el ámbito de los estereotipos, dijo Catherine Travis, profesora de lingüística en el Centro ARC de Excelencia para la Dinámica del Lenguaje en la Universidad Nacional de Australia.

La profesora Travis ha estado estudiando el habla australiana moderna, y aunque su investigación hasta ahora no ha encontrado nada parecido al tipo de acento que Baopu y yo estábamos discutiendo, dijo que había algo notable en la forma en que hablan los chinos australianos de segunda generación.

El inglés australiano solía tener una gran distinción de clase, desde algo como su acento estereotipado de cocodrilo Dundee en un extremo hasta algo parecido al elegante acento británico en el otro. Pero esa brecha se ha reducido en las últimas décadas, dijo. Ha habido un cambio hacia un acento de clase media más universal, y los chinos-australianos han estado a la vanguardia, a veces adoptando nuevas formas de hablar antes de que el resto del país se ponga al día.

Para más noticias diarias, visite Spanishnews.us

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *