馃摪 Las familias de las v铆ctimas dicen que el submarino es “responsable” del hundimiento del barco mientras la investigaci贸n busca resolver el misterio de 2004

馃摪 Las familias de las v铆ctimas dicen que el submarino es “responsable” del hundimiento del barco mientras la investigaci贸n busca resolver el misterio de 2004

Las familias de dos pescadores franceses que murieron cuando su arrastrero se hundi贸 en circunstancias misteriosas frente a la costa inglesa hace 17 a帽os dijeron el lunes que eran marineros experimentados y que nunca habr铆an comprometido la seguridad a bordo.

Yves Gloaguen y Pascal Le Floch, cuyos cuerpos fueron recuperados por equipos de b煤squeda y rescate del Reino Unido, se encontraban entre los cinco miembros de la tripulaci贸n que murieron cuando el Bugaled Breizh se hundi贸 el 15 de enero de 2004.

La investigaci贸n de un forense en Londres est谩 investigando la tragedia y las afirmaciones de sus familias de que un submarino brit谩nico o estadounidense pudo haber quedado atrapado en las redes del barco y arrastrado hacia abajo.

FRANCIA-GB-USA-BUQUE-ACCIDENTE-CONSULTA
Una fotograf铆a tomada el 13 de julio de 2004 muestra los restos del arrastrero franc茅s “Bugaled Breizh”, instalado en una barcaza, mientras es remolcado y escoltado por barcos militares, hacia un puerto militar franc茅s de Brest.

FRED TANNEAU / AFP a trav茅s de Getty Images


Le Floch, de 49 a帽os, proven铆a de una familia de pescadores y fue descrito como alguien que ten铆a el mar “en la sangre desde que era peque帽o”, dijo su familia al Tribunal Superior.

“Cuando era ni帽o, se hac铆a a la mar durante las vacaciones escolares … nunca hubi茅ramos imaginado una muerte tan brutal, incluso violenta”, agregaron.

Gloaguen, de 44 a帽os, era capit谩n del barco de arrastre y estaba “alegre” y “bromista”, pero “serio cuando se hizo a la mar”, dijo su hermana.

“脡l nunca habr铆a corrido riesgos para poner en peligro a sus hombres y su barco”, agreg贸.

FRANCIA-GRAN BRETA脩A-MAR-ACCIDENTE-DEFENSA-OTAN
Remy Gloaguen, hermano de un marinero desaparecido del barco hundido Bugaled Breizh, observa el 18 de enero de 2014 en el Oc茅ano Atl谩ntico, frente a la costa occidental de Francia cerca de Loctudy en Breta帽a, durante una ceremonia para conmemorar el d茅cimo aniversario del naufragio.

FRED TANNEAU / AFP a trav茅s de Getty Images


Thierry Lemetayer dijo que su padre Georges, de 60 a帽os, quien tambi茅n muri贸 en el hundimiento, comenz贸 a trabajar en arrastreros a la edad de 13 a帽os y era el 煤nico sost茅n de la familia.

Record贸 a su padre hablando con naturalidad sobre una serie de accidentes entre barcos de pesca y submarinos, y expres贸 la esperanza de que los problemas pudieran resolverse.

“Obviamente, no ha cambiado lo suficientemente r谩pido”, agreg贸.

BBC News informa que Lemetayer dijo que esperaba que la investigaci贸n “encienda una peque帽a luz roja en las cabezas de los comandantes de submarinos europeos para que tengan en cuenta a otros barcos cuando hagan sus ejercicios”.

“No buscan venganza”

El Bugaled Breizh – “Hijos de Breta帽a” en el idioma bret贸n local – ten铆a su sede en Loctudy, en la regi贸n de Finisterre en el noroeste de Francia.

Cay贸 frente a la costa de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra, en menos de un minuto con un tiempo relativamente bueno.

Los cuerpos de Yves Gloaguen y Le Floch fueron recuperados por las autoridades del Reino Unido, mientras que el de otro miembro de la tripulaci贸n, Patrick Gloaguen, de 35 a帽os, fue encontrado en los restos del naufragio durante las operaciones de salvamento.

Los cuerpos de Lemetayer, quien era el ingeniero jefe del barco, y Eric Guillamet, de 42 a帽os, nunca se han encontrado.

Los tribunales franceses pasaron a帽os investigando el hundimiento, que tuvo lugar cerca de donde se llevaban a cabo los ejercicios de la OTAN y la Royal Navy, pero la investigaci贸n no fue concluyente.

El juez Nigel Lickley dijo en la audiencia del lunes que tres submarinos se encontraban en las cercan铆as: el m谩s cercano era un submarino holand茅s, Dolfijn, que apareci贸 despu茅s de la primera llamada de socorro.

Un submarino alem谩n, U22, tambi茅n estaba en la superficie, y un buque brit谩nico, agreg贸.

Lickley dijo que la investigaci贸n reanudada “deber铆a considerar con el debido detalle” c贸mo se hundi贸 y “como parte de ese ejercicio deber铆amos ver si alg煤n submarino podr铆a haber estado involucrado”, inform贸 BBC News.

Hablando antes de la audiencia, Thierry Lemetayer dijo a los reporteros: “Si el Ministerio de Defensa brit谩nico o la OTAN dicen, ‘encubrimos las cosas, nos disculpamos y lo solucionaremos’, me ir茅 a casa, no me molestar茅 nadie y nunca m谩s sabr谩s de m铆 “.

El abogado Dominique Tricaud, representante de la familia de Lemetayer, dijo a la AFP que el proceso “nos da mucha esperanza”.

“Las familias piensan que el (submarino brit谩nico) HMS Turbulent fue el responsable del hundimiento y est谩n esperando que el juicio lo demuestre”, agreg贸, refiri茅ndose a la investigaci贸n.

“No buscan venganza, pero no pueden lamentar una mentira estatal”.

Antiguos comandantes para aportar pruebas.

El ex comandante del HMS Turbulent, el capit谩n Andrew Coles, dar谩 testimonio el 12 de octubre sobre la ubicaci贸n del buque el d铆a en que se hundi贸 el Bugaled Breizh.

Un oficial superior de Dolfijn tambi茅n prestar谩 declaraci贸n.

El Ministerio de Defensa de Gran Breta帽a y la Marina Real han negado las afirmaciones de que uno de sus submarinos estuvo involucrado en el hundimiento.

En 2006, la Oficina de Accidentes Mar铆timos de Francia concluy贸 que el hundimiento fue un accidente, probablemente causado por uno de los cables de la red de arrastre del barco que se enganch贸 en el lecho marino.

Se han descartado otros escenarios, como una colisi贸n con un carguero.

La investigaci贸n sobre las muertes de Yves Gloaguen y Le Floch comenz贸 en Cornwall en 2020, pero se suspendi贸 debido a las restricciones de Covid-19 y se transfiri贸 a Londres.

Para m谩s noticias diarias, visite Spanishnews.us


Share post on
admin
By admin


Please add "Disqus Shortname" in Customize > Post Settings > Disqus Shortname to enable disqus

SpanishNews is reader-supported. When you buy through links on our site, we may earn an affiliate commission.


Latest Posts

馃摪 Polic铆a de Filadelfia investiga despu茅s de que una mujer cuelga un mensaje de ‘no eres bienvenido’ fuera del estudio de baile USA

馃摪 Polic铆a de Filadelfia investiga despu茅s de que una mujer cuelga un mensaje de ‘no eres bienvenido’ fuera del estudio de baile

FILADELFIA (WPVI) - La polic铆a est谩 investigando despu茅s de que un video...

By admin
馃摪 Land Rover Range Rover reacondicionado rompe la tapa en una imagen teaser borrosa Technology

馃摪 Land Rover Range Rover reacondicionado rompe la tapa en una imagen teaser borrosa

驴Qu茅 puedes sacar de este teaser de aspecto grasiento? Land Rover Land...

By admin
馃摪 Las fuertes lluvias en India y Nepal matan a decenas World

馃摪 Las fuertes lluvias en India y Nepal matan a decenas

NUEVA DELHI - Las lluvias inusualmente intensas han destruido cultivos, han arrasado...

By admin
馃摪 Las redes caen en d贸lares con Irving en ninguna parte a la vista Sports

馃摪 Las redes caen en d贸lares con Irving en ninguna parte a la vista

Fue dif铆cil ignorar al elefante del tama帽o de Kyrie Irving que no...

By admin
馃摪 Investigadores de ADN antiguo establecen pautas 茅ticas para su trabajo Health

馃摪 Investigadores de ADN antiguo establecen pautas 茅ticas para su trabajo

Los autores del nuevo art铆culo eligieron intencionalmente invitar solo a practicantes activos...

By admin
馃摪 Hombre armado se declara culpable de tiroteo en una escuela de Parkland USA

馃摪 Hombre armado se declara culpable de tiroteo en una escuela de Parkland

El exalumno que libr贸 un ataque mortal contra sus compa帽eros de clase...

By admin
馃摪 驴Qui茅n est谩 en el Comit茅 de Relaciones Exteriores del Senado que interroga a Burns y Emanuel? Politics

馃摪 驴Qui茅n est谩 en el Comit茅 de Relaciones Exteriores del Senado que interroga a Burns y Emanuel?

El Comit茅 de Relaciones Exteriores del Senado, que el mi茅rcoles considera algunas...

By admin
馃摪 C贸mo otros pa铆ses est谩n manejando la propagaci贸n del coronavirus World

馃摪 C贸mo otros pa铆ses est谩n manejando la propagaci贸n del coronavirus

Como otros pa铆ses est谩n manejando la propagaci贸n del coronavirus - CBS News...

By admin